橋本治『百人一首がよくわかる』

橋本治『百人一首がよくわかる』講談社をさらさらと読む。和歌にそう関心があるほうではないが、何となく橋本治の現代語訳を読んでみようと思ったしだいだ。
ちょっとその訳は面白かったが、やはり、和歌の技巧にはついていけない。
一等いいなと思ったのは蝉丸の歌。

これやこの　行くも帰るも　別れては
　　　　　知るも知らぬも　逢坂（あふさか）の関

このたたみかけるリズムがなんともいえずいい。風景描写でもなく、恋愛模様でもないのがいい。

後、なんとなくいいなと思ったのはシンプルな歌、描写が美しい以下の二つ。
左京大夫顕輔

秋風に　たなびく雲の　絶え間より
　　　もれ出づる月の　影のさやけさ

そうして、寂蓮法師。

村雨（むらさめ）の　露もまだひぬ　槇（まき）の葉に
　　　霧立ちのぼる　秋の夕暮れ

関連
橋本治が明かす百人一首の楽しみ方